By downloading, installing, or using the Aimeee mobile application ("App") and related services (collectively, the "Service"), you ("User") agree to be bound by these Terms of Use and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the Service.
下載、安裝或使用 Aimeee 行動應用程式（「應用程式」）及相關服務（統稱「服務」）即表示您（「用戶」）同意受本使用條款及我們的私隱政策約束。如您不同意，請勿使用本服務。
The Service provides AI-generated suggestions, educational content, and lifestyle management tools designed to support parents and caregivers. None of the information provided should be construed as medical, psychological, legal, or professional advice. Always consult licensed professionals before making decisions about your child's health, education, or well-being.
本服務提供 AI 生成的建議、教育內容及生活管理工具，旨在支援家長及照顧者。所提供的任何資訊均不應被視為醫療、心理、法律或其他專業意見。在就您孩子的健康、教育或福祉作出決定前，請務必諮詢持牌專業人士。
We expressly disclaim any liability arising from decisions you make based on the AI-generated outputs. The Service does not replace human judgment. Users acknowledge that the ultimate responsibility for any action taken in reliance on the Service rests solely with them.
我們明確免除因您根據 AI 生成內容所作決定而產生的任何責任。本服務不能取代人類判斷。用戶確認，因依賴本服務所採取的任何行動，最終責任完全由用戶本人承擔。
AI systems can produce "hallucinations"—outputs that appear plausible but may be inaccurate. We make no guarantee of the accuracy, completeness, or timeliness of any AI-generated content. We recommend verifying critical information independently.
AI 系統可能產生「幻覺」——即看似合理但可能不準確的內容。我們不保證任何 AI 生成內容的準確性、完整性或時效性。我們建議您獨立核實重要資訊。
By submitting content to the Service (including text, voice, or multimedia inputs), you grant Aimeee a non-exclusive, worldwide, royalty-free, perpetual, and irrevocable license to use, copy, modify, and incorporate that content for the purpose of improving, training, and developing the Service and its underlying AI models.
透過向本服務提交內容（包括文字、語音或多媒體輸入），您授予 Aimeee 非獨家、全球性、免版稅、永久且不可撤銷的許可，以使用、複製、修改並納入該內容，用於改進、訓練及開發本服務及其底層 AI 模型。
You acknowledge and agree that any information submitted to the AI features of the Service may be used without attribution or compensation to you, and you waive any claim of ownership or moral rights in such content to the fullest extent permitted by law.
您確認並同意，提交至本服務 AI 功能的任何資訊均可在不向您註明來源或支付報酬的情況下使用，且您在法律允許的最大範圍內放棄對該等內容的所有權或精神權利主張。
All intellectual property rights in the Service—including software, design, logos, trademarks, and AI models—remain the exclusive property of Aimeee and its licensors.
本服務的所有知識產權——包括軟件、設計、標誌、商標及 AI 模型——均為 Aimeee 及其許可方的專屬財產。
Do not input any highly sensitive personal information, including but not limited to government identification numbers (e.g., HKID), financial account details, or health records.
請勿輸入任何高度敏感的個人資訊，包括但不限於政府身份證號碼（如香港身份證）、財務賬戶詳情或健康記錄。
You agree not to use the Service to:
您同意不會利用本服務：
Users must not submit, publish, or share any content that is unlawful, defamatory, obscene, harassing, or otherwise objectionable. Aimeee reserves the right to remove any content and suspend or terminate accounts that violate these standards without prior notice.
用戶不得提交、發布或分享任何非法、誹謗、淫穢、騷擾或其他令人反感的內容。Aimeee 保留移除任何內容以及暫停或終止違反這些標準的賬戶的權利，恕不另行通知。
We reserve the right to suspend or terminate your account at our sole discretion, without prior notice, if you breach these Terms or engage in conduct that may harm other users or the integrity of the Service.
Upon account termination, you may request deletion of your personal data as described in our Privacy Policy.
如您違反本條款或從事可能損害其他用戶或服務完整性的行為，我們保留自行決定暫停或終止您賬戶的權利，恕不另行通知。
賬戶終止後，您可按照我們的私隱政策要求刪除您的個人數據。
To the maximum extent permitted by applicable law:
在適用法律允許的最大範圍內：
The Service is provided "as is" without warranties of any kind, express or implied.
We disclaim all liability for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising out of your use of or inability to use the Service.
In no event shall our total liability exceed the amount you paid us, if any, in the twelve (12) months preceding the claim.
本服務按「現狀」提供，不附帶任何明示或暗示的保證。
我們免除因您使用或無法使用本服務而產生的任何直接、間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害賠償責任。
在任何情況下，我們的總責任均不超過您在索賠前十二（12）個月內向我們支付的金額（如有）。
If you download the App from the Apple App Store, you agree to the following:
如您從 Apple App Store 下載本應用程式，您同意以下條款：
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, without regard to its conflict of law principles.
本條款受香港特別行政區法律管轄並據其解釋，不適用其法律衝突原則。